Download a file from S3